Το Φεύγει έρχεται είναι ένα βιβλίο που αγγίζει και συγκινεί ανθρώπους κάθε ηλικίας – ένα βιβλίο για όλους όσους βιώνουν την απόσταση από τους αγαπημένους τους, είτε μετανάστευσαν, είτε έμειναν πίσω.
Οι Μάνος και Άννα Κοντολέων, έμπειροι και πολυβραβευμένοι συγγραφείς, ενώνουν το ταλέντο και την ευαίσθητη ματιά τους σε αυτό το μικρό αφήγημα-θησαυρό. Με απλά λόγια εκφράζουν τη νοσταλγία όλων όσων βιώνουν τον αποχωρισμό από την οικογένειά τους αλλά και τη χαρά και την ανυπομονησία ανθρώπων που πρόκειται σύντομα να ξανασμίξουν.
Εκείνοι που φύγανε – κι εκείνοι που μείνανε
Αυτή είναι μια απλή ματιά σε μια, συνηθισμένη πια, ιστορία μετανάστευσης, όπως σημειώνεται στο οπισθόφυλλο του βιβλίου. Ο Φοίβος με τους γονείς του και το σκύλο είναι εκείνοι που πήγανε στο Βορρά. Δε ξέρουμε πού ακριβώς δε ξέρουμε πότε – ούτε όμως κι έχει σημασία. Αυτό που μετράει είναι ότι ο Φοίβος σε τέσσερις ακριβώς μέρες από τώρα θα μπει στο αεροπλάνο να χωθεί στην αγκαλιά εκείνων που έμειναν στον Νότο: του παππού και της γιαγιάς (που – τι αστείο! – λέγεται κι εκείνη Φοίβη!), των θείων και των δίδυμων ξαδέλφων του. Η χαρά κι η ανυπομονησία κορυφώνονται κι απο τις δύο πλευρές: τα δώρα, οι προετοιμασίες, τα ψώνια, τα σχέδια, η αγωνία για ό,τι θα μπορούσε να πάει στραβά…
Τίποτα όμως δεν μπορεί να καταστρέψει την ευτυχία αυτής της μαγικής στιγμής στις αφίξεις του αεροδρομίου, κι αυτό ακριβώς περιγράφουν οι Μάνος κι Άννα Κοντολέων. Δεν πρόκειται απλά για μια ιστορία μετανάστευσης: εκείνη υπάρχει στο παρασκήνιο της αφήγησης , λιτή και τελικά συνηθισμένη σε εποχές παγκοσμιοποίησης. Πολύ περισσότερο, πρόκειται για μια ιστορία επανένωσης – κι ας ξέρουν όλοι πως είναι μόνο για τις καλοκαιρινές διακοπές.
Περιγραφή της διήγησης
Η αφήγηση ξεκινά τεσσερις μέρες πριν την επανένωση και ξεδιπλώνεται παράλληλα. Αριστερά είναι ο Βορράς, δεξιά ο Νότος. Κι ας τα χωρίζουν τόσα χιλιόμετρα, οι στέγες των σπιτιών συναντιούνται στο μέσο του βιβλίου γιατί στεγάζουν την ίδια αγωνία.
Ο μικρός Φοίβος και η οικογένειά του ξυπνούν κάθε πρωί και μετρούν τις μέρες ανάποδα. Νοητά ή κυριολεκτικά μικροί και μεγάλοι βάζουν Χ στο ημερολόγιο για κάθε μέρα που τους φέρνει πιο κοντά. Ο Φοίβος ξυπνά όλο και νωρίτερα, η ανυπομονησία μετατρέπεται σε αγωνία.
Και οι αγαπημένοι του στο Νότο αγωνιούν και μαζί αγωνίζονται να ετοιμάσουν τα πάντα στην εντέλεια και να προβλέψουν κάθε μικρή επιθυμία του Φοίβου. Κανείς δεν το λέει, όλοι γνωρίζουν πως ο χρόνος που θα περάσουν μαζί είναι περιορισμένος. Ο καθένας κάνει σχέδια για το πώς θα καταφέρουν να τον γεμίσουν με μοναδικές εμπειρίες – αυτές που θα θυμούνται τον μακρύ χειμώνα χωριστά, κι εκείνες που θα τους συνοδέψουν στο υπόλοιπο της ζωής τους.
Η εκφραστικότητα στην εικονογράφηση
Η εικονογράφηση της Φωτεινής Τίκκου δε συνοδεύει απλά την αφήγηση, αλλά τη συμπληρώνει και την ζωντανεύει. Η ίδια „ζει και ζωγραφίζει τον Χειμώνα στον Βορρά και περνά τα καλοκαίρια της στον Νότο“, όπως διαβάζουμε στο σύντομο βιογραφικό της σημείωμα στο βιβλίο. Χρησιμοποιεί μεικτή τεχνική από χρώμα, κάρβουνο, κολλάζ και φωτογραφίες, καταφέρνοντας έτσι να εκφράσει συναισθήματα αλλά και να αποτυπώσει εντυπώσεις από Βορρά και Νότο εξίσου.
Ένα βιβλίο που ξεχυλλίζει μικρές πινελιές αγάπης
Πόσες οικογένειες πια δεν έχουν στους κόλπους τους μια ιστορία μετανάστευσης; Το Φεύγει Έρχεται είναι ένα βιβλίο που αφορά πολλούς, γι’ αυτό και μεταφράστηκε στα Αγγλικά και κυκλοφορεί επιτυχώς για το διεθνές κοινό (Comingsandgoings, εκδόσεις Star Bright Books, 2021). Είναι όμως επίσης ένα βιβλίο που θα διαβαστεί και θα αγαπηθεί από όλους το ίδιο, κι εκείνους που έφυγαν κι εκείνους που έμειναν, γιατί έχει γραφτεί με την ίδια αγάπη κι ευαισθησία και για τις δυο πλευρές.
Χωρίς βαρύγδουπες δηλώσεις, αλλά με τις μικρές πινελιές αγάπης που όλοι όσοι έχουμε βρεθεί σε κάποια από τις δύο πλευρές έχουμε βιώσει. Κι είναι τελικά αυτές οι μικρές πινελιές που μας συντροφεύουν και ζεσταίνουν τις καρδιές όταν έρχεται ξανά η ώρα του αποχωρισμού. Κι αμέσως ο χρόνος αρχίζει να μετρά ανάποδα ως το επόμενο ξανασμίξιμο.
(Autorin des Artikels: Themis Sourri)
Titel: ΦΕΥΓΕΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
ISBN: 9789604712304
Verlag: Καλειδοσκόπιο
Autoren: Άννα Κοντολέων – Μάνος Κοντολέων
Illustrationen: Φωτεινή Τίκκου
Seiten: 48
Altersempfehlung: 5+ ετών
Preis: 15,90 Euro
Der Blog von Bibliomagia 