Bücher über bemerkenswerte Frauen

Bibliomagias Auswahl zum 8. März - Internationaler Frauentag
Vier Bücher zum Internationalen Frauentag am 8. März

Zum Internationalen Frauentag am 8. März erinnern wir uns besonders an Frauen, die für Gleichberechtigung gekämpft haben und sich nicht haben unterkriegen lassen von den widrigen Umständen, in denen sie geboren wurden, sondern alles daran gesetzt haben, ihre Träume zu verwirklichen.

Um von diesen Frauen inspiriert zu werden und zu lernen, gibt es in den letzten Jahren einen wahren Boom an Büchern mit Biographien von wichtigen Persönlichkeiten – insbesondere für Kinder. Zum Weltfrauentag 2022 haben wir von der Buchhandlung Bibliomagia vier Bücher ausgesucht, die wir besonders gelungen finden – Bücher aus Spanien, Griechenland und Italien.

30 γυναίκες που άλλαξαν τον κόσμο και πώς μπορείς να τον αλλάξεις κι εσύ

30 Frauen, die die Welt verändert haben , und wie auch du sie verändern kannst – griechisches Buch von Stella Kasdagli und Foteini Tikkou

Η Στέλλα Κάσδαγλη διαλέγει σε αυτό το βιβλίο τριάντα γυναικείες προσωπικότητες από όλο τον κόσμο, διαφορετικές εποχές και τομείς (επιστήμη, τέχνες, γράμματα, πολιτική, αθλητισμό) και γράφει γι αυτές. Ως εδώ το βιβλίο θα ήταν ίσως όχι ιδιαίτερα πρωτότυπο, δεδομένου ότι κυκλοφορούν πάμπολλες σύντομες ή εκτεταμένες βιογραφίες γυναικών (ακόμη και πρακτικές ανθολογίες). Η συγγραφέας όμως προχωρά στο να δώσει ουσιαστικά φωνή στις γυναίκες αυτές: οι τριάντα προσωπικότητες μιλούν σε πρώτο πρόσωπο και μας δίνουν να καταλάβουμε από πρώτο χέρι τη ζωή και την πορεία τους.

Εναλλάσοντας αφήγηση, εσωτερικό μονόλογο, αλληλογραφία, ημερολογιακή γραφή, η Κάσδαγλη
καταφέρνει να δημιουργήσει ιστορίες και όχι εγκυκλοπαιδικά λήμματα. Οι ιστορίες της κερδίζουν,
εμπνέουν, δημιουργούν συναισθήματα, μας κάνουν να καταλάβουμε τι οδήγησε αυτές τις γυναίκες
να ακολουθήσουν δρόμους δύσκολους και τελικά να αλλάξουν την Ιστορία.

Tauche ein in die Gedankenwelt der Heldinnen – Beispielseite


Πρόκειται για ένα βιβλίο τολμηρό κι όχι μόνο για την απαιτητική μυθοπλασία του. Η Στέλλα
Κάσδαγλη είναι η ίδια ακτιβίστρια, συνιδρύτρια του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Women On
Top για την επαγγελματική ενδυνάμωση των γυναικών και την ισότητα στη δημόσια σφαίρα. Στην
υπέροχη εισαγωγή της μας καλεί να αναλογιστούμε πως, παρά τις νίκες του γυναικείου φύλου, οι
διακρίσεις, κρυφές και φανερές, βρίσκονται ακόμη σε όλες τις κοινωνικές πτυχές. Ένα βιβλίο που
αξίζει να διαβαστεί από γυναίκες κάθε ηλικίας – γιατί η έμπνευση για αυτοπεποίθηση δε γνωρίζει
γενιά. Ένα βιβλίο επίσης που αξίζει να διαβαστεί από άντρες κάθε ηλικίας – γιατί μόνο μαζί
μπορούμε πραγματικά να αλλάξουμε τον κόσμο σε πιο δίκαιο για όλους.

Titel: 30 γυναίκες που άλλαξαν τον κόσμο και πώς μπορείς να τον αλλάξεις κι εσύ
ISBN: 9789601681887
Verlag: Εκδόσεις Πατάκη
Autorin: Στέλλα Κάσδαγλη
Illustrationen: Φωτεινή Τίκκου
Seiten: 312

ELLAS

Spanisches Bilderbuch „Ellas“ – für Kinder ab 6 Jahren, Raquel Díaz Reguera, Vuela Letra

“Ellas” es un paseo por la historia en el que se hace un homenaje a las mujeres a través de los ojos de 13 niñas. Niñas desconocidas que sufrieron injusticias en sus vidas por el hecho de haber nacido mujer.

Una de ellas es Mei, una niña en la China de las grandes dinastías que es obligada a llevar los pies fuertemente vendados. “Una dama ha de tener los pies de loto -le explicaba su padre-, así serás más atractiva y encontrarás un buen marido. ¡Ah, y si te duele te aguantas, ya sabes que para presumir hay que sufrir!” Pero Mei no estaba dispuesta a obedecer, así que seguía quitándose las vendas cada vez que la obligaban. “Yo no quiero aprender a danzar con unos pies tan pequeños que no me sirvan para caminar con pasos grandes. ¡No es justo! ¡Mis pies son míos y de nadie más! -protestaba Mei-”

Die Geschichte von Mei – Beispielseite aus „Ellas“


Así van apareciendo las vidas y las injusticias de todas estas niñas, desde la prehistoria hasta nuestros días, pasando por la Roma Antigua, la Inglaterra de Shakespeare, la época de las grandes expediciones o el Reino de Castilla. Todas y cada una de ellas se van revelando ante las limitaciones y prohibiciones que sufren, y se enfrentan repitiendo:
“no estoy sola, ellas me ayudarán y juntas no pararemos hasta cambiarlo.”

Es muy necesario que se escriban historias así, con esta perspectiva de lucha, de no resignación, de unión entre mujeres. Y que se cuenten las desigualdades de género. Me ha gustado mucho además, que la autora haya abordado este tema en formato de álbum ilustrado y a través de la vida de unas niñas, con un vocabulario sencillo y potente a la vez. Así se nos ofrece la posibilidad de acercar esta realidad a nuestros hijos e hijas hoy y mostrársela de una forma bella aunque realista. Porque lo que no se cuenta no se sabe, lo que no se sabe no se puede mejorar y solucionar.
Lectura adecuada para todas las edades, porque aún queda mucho por hacer.

Titel: Ellas
ISBN: 978-84-09-23658-9
Verlag: Vuela Letra
Autorin: Raquel Díaz Reguera
Seiten: 40

Las mujeres mueven montañas

Frauen versetzen Berge – Biographien von den größten Abenteurerinnen in Comicform, Pepita Sandwich

Visualmente estamos ante un libro muy especial, porque las historias de las mujeres se presentan en forma de cómics cortos. Cada mujer cuenta su propia historia en primera persona. Es como si ellas mismas hubieran intentado expresarse a través de los dibujos. Al final de cada capítulo hay un resumen de la biografía.

Una segunda característica especial es la selección de mujeres, porque todas son aventureras que han recorrido el mundo para descubrirlo. No por nada el libro se llama „Las mujeres mueven montañas“.

Beispielseite – Auszug Comic und Zusammenfassung der Biographie

Ahí está, por ejemplo, Josephine Peary, la primera mujer que exploró el ártico. O Ynes Mexia, que descubrió más de 30.000 plantas en sus viajes por América Central y del Sur. Junko Tabei, la primera mujer en llegar a la cima del Everest o Annie Londonderry, la primera mujer que dio la vuelta al mundo en bicicleta. Y lo que muchas de estas mujeres tienen en común es que tuvieron que disfrazarse de hombres para poder viajar.

Un libro muy inspirador de Josefina Guarracino también conocida como Pepita Sandwich. Entretenido e informativo al mismo tiempo para todos – ya sean niños o adultos, mujeres u hombres.

Titel: Las mujeres mueven montañas
ISBN: 9788426406668
Autorin: Pepita Sandwich
Verlag: Lumen
Seiten: 152

Storie della buonanotte per bambine ribelli – 100 donne italiane straordinarie

Italienischer Sondertitel des Bestsellers „Good Night Stories for Rebel Girls“ – mit 100 italienischen Frauen

I libri „Good night rebel girls“ sono probabilmente i più conosciuti nel loro genere. Un bestseller in molti paesi. Ora c’è un volume che si occupa esclusivamente di donne italiane. Donne che per la maggior parte non saranno conosciute qui in Germania, ma che sono personaggi noti in Italia.

Oltre alle note Sophia Loren, Gianna Nannini e Maria Montesori, ci sono l’artista Ketty La Roca, la scrittrice Dacia Maraini o la rapper La Pina.

Beispiel – Good Night Rebel Girls mit italienischen Frauen

Alla fine del libro, naturalmente, c’è ancora spazio per il proprio ritratto e la propria storia, perché ci sono molte più donne straordinarie di solo 100.

Titel: Storie della buonanotte per bambine ribelli. 100 donne italiane straordinarie
ISBN: 978880473814
Verlag: Mondadori
Autorinnen: Elena Favilli, Carolina Capria, Mariella Martucci
Seiten: 224


Den Artikel haben geschrieben: Aspasia Ouliou – Themis Sourri – Silvia Exposito



Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.